Francesco Melzi: Flora, Vertumno y Pomona y el legado de Leonardo
Francesco Melzi (c. 1491/1493–c. 1570) fue un pintor y dibujante italiano formado en el círculo de Leonardo da Vinci. Su nombre está unido a una de las historias más importantes de la transmisión del arte renacentista: después de la muerte de Leonardo, recibió sus manuscritos y dibujos y contribuyó a conservar un legado que, de otro modo, podría haberse dispersado mucho antes.
Sin embargo, Melzi no fue solamente el heredero de un maestro célebre. Las pinturas relacionadas con su nombre, entre ellas Flora y Vertumno y Pomona, muestran una sensibilidad particular hacia la naturaleza, la delicadeza de los rostros y las transiciones de luz y sombra. Su producción conocida es reducida y algunas atribuciones siguen siendo discutidas, una dificultad que forma parte de la historia del artista.
Francesco Melzi: el discípulo que conservó el legado de Leonardo
Melzi nació en el entorno de Milán, en una familia acomodada. Se incorporó al círculo de Leonardo da Vinci y llegó a ser uno de sus discípulos más cercanos. Lo acompañó durante los últimos años de su vida, incluido el período en Francia, donde Leonardo murió en 1519.
La relación entre ambos tuvo una consecuencia decisiva para la historia del arte. Leonardo dejó a Melzi sus libros, manuscritos y dibujos. El joven artista llevó esos materiales a Italia y los conservó en su residencia familiar de Vaprio d’Adda. La colección contenía estudios artísticos, observaciones científicas, proyectos y reflexiones que permiten conocer hoy la amplitud de los intereses de Leonardo.
El conjunto no permaneció unido para siempre. Después de la muerte de Melzi, los materiales se dispersaron progresivamente. Parte de los dibujos llegó a manos de coleccionistas y, siglos más tarde, a instituciones como la Royal Collection británica. La conservación de estos documentos constituye uno de los aspectos más importantes de la trayectoria de Melzi.
Esta tarea no debe confundirse con la autoría de las obras de Leonardo. Melzi fue responsable de custodiar y transmitir una parte de sus materiales, pero cada dibujo debe identificarse según la atribución que establecen los catálogos. Algunos son originales de Leonardo; otros son copias o dibujos realizados por artistas de su entorno.
![]() |
| Flora, hacia 1520. Óleo sobre tabla, 76 × 63 cm. Museo del Hermitage, San Petersburgo. La figura femenina y las plantas revelan la atención a la naturaleza y el delicado modelado de luces y sombras asociado con el entorno de Leonardo. |
Flora: una figura entre la pintura y la naturaleza
Flora es una de las pinturas más conocidas vinculadas a Francesco Melzi. La figura femenina aparece rodeada de plantas, con una flor delicada entre los dedos. La vegetación no funciona como un simple adorno: participa de la identidad simbólica de la figura y crea una relación entre el cuerpo, el paisaje y el mundo natural.
El rostro presenta transiciones suaves entre luces y sombras. En lugar de construir los rasgos mediante contornos rígidos, la pintura los modela gradualmente. Este procedimiento, conocido como sfumato, es uno de los recursos asociados con Leonardo y su círculo.
La obra fue conocida también como La Colombina, nombre relacionado con la flor que sostiene la figura. La identificación con Flora, divinidad romana vinculada a las flores y la primavera, se relaciona con el repertorio vegetal de la pintura. El título y la atribución deben leerse teniendo en cuenta la historia crítica de la obra.
En Flora se encuentra una de las claves para comprender el lugar de Melzi: su pintura comparte el lenguaje de Leonardo, pero su identidad artística no puede establecerse únicamente por semejanzas de estilo. La comparación con otras obras y la documentación histórica son esenciales para estudiar su producción.
Vertumno y Pomona: el mundo vegetal como relato
![]() |
| Vertumno y Pomona, 1518–1522. Óleo sobre tabla de álamo, 186 × 135,5 cm. Gemäldegalerie, Berlín. La escena mitológica vincula las figuras con el mundo vegetal y la abundancia de la naturaleza. |
En la mitología romana, Vertumno es una divinidad asociada con las estaciones y la transformación de los frutos. Pomona protege los árboles frutales y los jardines. El encuentro entre ambos ofrece un tema adecuado para una pintura que integra las figuras humanas con la vegetación y el paisaje.
La obra conocida como Vertumno y Pomona es fundamental para estudiar la pintura vinculada a Melzi. La atención a las plantas y la construcción delicada de las figuras permiten relacionarla con el ambiente artístico de Leonardo.
La relación estilística entre esta obra y Flora ha sido importante para analizar la atribución de ambas pinturas. Sin embargo, las semejanzas no resuelven por sí solas todas las cuestiones de autoría. En el Renacimiento, los artistas compartían modelos, procedimientos y composiciones; por eso, la historia de una pintura puede ser más compleja que el nombre que aparece en un título.
En estas obras, la naturaleza no es solamente un fondo. Las plantas, los frutos y el paisaje contribuyen a construir el significado de la escena. Este interés por la observación del mundo natural forma parte de la herencia leonardesca que caracteriza al entorno en el que trabajó Melzi.
El retrato de un joven con un loro
![]() |
| Retrato de un hombre con un loro. Obra tradicionalmente relacionada con Francesco Melzi. El animal y la figura del retratado permiten explorar el interés renacentista por el retrato y la observación naturalista. |
Entre las pinturas relacionadas con Melzi se encuentra el Retrato de un joven con un loro, una obra especialmente interesante por la presencia del animal y por la manera en que se establece el contacto entre el personaje y el espectador.
El retrato permite ampliar la mirada más allá de las figuras mitológicas y las composiciones vinculadas a la naturaleza. En la pintura renacentista, los animales podían cumplir una función simbólica, contribuir a definir la identidad del retratado o introducir un detalle de observación naturalista.
Melzi y los dibujos de Leonardo
La importancia de Melzi se comprende mejor al considerar la relación entre dibujo y conocimiento en el taller de Leonardo. Para este último, dibujar era una forma de estudiar el mundo: los rostros, la anatomía, el movimiento, las plantas y los animales podían convertirse en objetos de investigación.
Los dibujos que pasaron por las manos de Melzi no constituyen un conjunto homogéneo de obras realizadas por él. La colección incluía hojas originales de Leonardo y materiales vinculados con su taller. Por eso, al estudiar los dibujos relacionados con Melzi, es necesario distinguir entre los que se le atribuyen como autor, los que realizó siguiendo modelos de Leonardo y los que pertenecen directamente al maestro.
Las cabezas grotescas: observación, carácter y caricatura
Uno de los dibujos más reveladores asociados con Melzi es Dos cabezas grotescas, conservado en la National Gallery of Art de Washington. El papel presenta los perfiles de un hombre y una mujer con rasgos exagerados: narices prominentes, arrugas, mentones marcados y expresiones intensas.
La deformación no implica falta de observación. Por el contrario, estas cabezas muestran cómo la exageración de ciertos rasgos puede convertirse en un recurso para estudiar el carácter y la expresividad. La caricatura renacentista se relaciona aquí con el interés de Leonardo por la variedad de los rostros humanos.
El catálogo de la National Gallery identifica la obra como realizada por Francesco Melzi después de Leonardo. Esta fórmula es importante: reconoce la participación de Melzi y, al mismo tiempo, señala que el dibujo depende de un modelo del maestro. No corresponde describirlo como una invención completamente independiente de Melzi.
Otra hoja conservada en la Morgan Library de Nueva York presenta cabezas grotescas de un hombre y una mujer. El museo la cataloga como obra atribuida a Melzi y derivada de Leonardo. La diferencia entre esta ficha y la de la National Gallery permite apreciar que la atribución de los dibujos puede variar entre instituciones.
En estas hojas, los rasgos físicos se convierten en una herramienta de investigación visual. Los perfiles no representan necesariamente individuos identificables: pueden funcionar como tipos, ensayos expresivos o exploraciones de las posibilidades de la fisonomía.
Las Tres cabezas masculinas grotescas de la Morgan Library amplían este conjunto de estudios. La repetición de rostros en una misma hoja permite comparar perfiles, gestos y proporciones. La figura humana se convierte en un campo de experimentación en el que la observación se combina con la imaginación.
Estos dibujos también ayudan a comprender por qué el legado gráfico de Leonardo fue tan influyente. Sus ideas circularon mediante hojas originales, copias y reinterpretaciones, y el trabajo de sus discípulos contribuyó a que determinadas composiciones continuaran siendo conocidas después de su muerte.
La Cabeza de un anciano mirando hacia la derecha, también conservada en la Morgan Library, está atribuida a Melzi. Está realizada con sanguina, un material que permite combinar el dibujo lineal con un modelado tonal cálido.
El retrato de Leonardo atribuido a Melzi
Entre los dibujos más conocidos vinculados con Melzi se encuentra el retrato de Leonardo da Vinci de perfil, con larga cabellera y barba. La Royal Collection lo atribuye a Melzi y lo fecha aproximadamente entre 1515 y 1518.
La imagen tiene un valor especial porque la apariencia de Leonardo se conoce, en buena medida, a través de retratos y representaciones posteriores. Este dibujo se ha considerado uno de los testimonios más fiables de su aspecto, aunque la atribución debe conservarse tal como la presenta la colección.
La relación entre ambos artistas adquiere aquí una dimensión personal. Melzi no fue solamente el depositario de papeles y dibujos: perteneció al círculo cercano de Leonardo y contribuyó a transmitir una imagen del maestro a las generaciones siguientes.
Los estudios de Leda: un ejemplo del legado conservado
Los estudios de Leonardo para la cabeza de Leda permiten observar el proceso de elaboración de una composición pictórica. La hoja reúne distintas posiciones de la cabeza y del cabello, como si el artista ensayara las posibilidades de una misma figura desde varios ángulos.
La hoja perteneció al conjunto de dibujos legado a Melzi, y sirve para explicar de manera concreta qué tipo de materiales ayudó a conservar.
La distinción entre autoría y custodia es central para entender la trayectoria de Melzi. Su importancia histórica no depende de que cada dibujo de la colección haya sido realizado por su mano, sino de que contribuyó a mantener unido y transmitir un conjunto extraordinario de documentos artísticos y científicos.
Una joven conocida como Francesco Melzi: los límites de las atribuciones
La historia de las atribuciones se aprecia también en un dibujo del Louvre cuyo título histórico lo relaciona con Francesco Melzi. El catálogo actual lo clasifica dentro de la escuela de Leonardo da Vinci y recoge propuestas de atribución diferentes.
Este ejemplo muestra por qué los nombres tradicionales de las obras no siempre equivalen a una autoría confirmada. Una pieza puede haber sido vinculada a un artista durante siglos y, a partir de nuevas comparaciones o investigaciones, pasar a describirse como obra de su escuela o de un seguidor.
Estas reservas no son un obstáculo que haya que ocultar. Constituyen una oportunidad para explicar cómo trabaja la historia del arte: mediante el examen de la documentación, la técnica, la procedencia y las relaciones estilísticas entre obras.
El lugar de Francesco Melzi en la historia del Renacimiento
Francesco Melzi ocupa una posición singular. Como pintor, su catálogo conocido es reducido y parte de las obras que se le atribuyen siguen siendo objeto de discusión. Como dibujante, aparece ligado a estudios y copias que muestran la continuidad de las investigaciones visuales de Leonardo. Como custodio de sus manuscritos, desempeñó un papel decisivo en la conservación de un legado que atraviesa la historia del arte y de la ciencia.
Flora y Vertumno y Pomona permiten acercarse a la sensibilidad pictórica asociada con Melzi. Los dibujos grotescos revelan cómo se transmitieron y reinterpretaron las ideas de Leonardo. El retrato del maestro recuerda, por su parte, que la relación entre ambos no fue solamente una cuestión de taller, sino también de memoria y continuidad.
La importancia de Melzi no reside en haber alcanzado la fama de Leonardo, sino en el lugar que ocupó junto a él y en la compleja historia de las obras que hoy se relacionan con su nombre. Estudiarlo permite observar cómo el arte renacentista se construyó mediante maestros, discípulos, copias, colaboraciones y documentos que sobrevivieron gracias al cuidado de quienes los heredaron.
Para explorar
- Pintores y Pinturas: recorridos por artistas, obras y técnicas de la historia del arte.
- Leonardo da Vinci: explorar las entradas relacionadas con el maestro y su entorno artístico.
Fuentes consultadas
- Royal Collection Trust: Leonardo in the Royal Collection.
- Royal Collection Trust: The Life of Leonardo da Vinci.
- Fondazione Federico Zeri: La Colombina (Flora?), atribuida a Francesco Melzi.
- Staatliche Museen zu Berlin: Vertumno y Pomona.
- National Gallery of Art: Two Grotesque Heads, Francesco Melzi después de Leonardo.
- Morgan Library & Museum: Grotesque Heads of a Woman and a Man.
- Morgan Library & Museum: Three Male Grotesque Heads.
- Morgan Library & Museum: Head of an Old Man Facing Right.
- Google Arts & Culture / Royal Collection: A Portrait of Leonardo, atribuido a Francesco Melzi.
- Royal Collection Trust: The Head of Leda, Leonardo da Vinci.
- Museo del Louvre: Portrait de jeune fille (?) dit de Francesco Melzi.






.png)

